Bosansko-engleski rjecnik :)))))))

Sve sta je smijesno na internetu...
Poruka
Autor/ica
Avatar
Alyssa_
Zvijezda na usponu
Zvijezda na usponu
Postovi: 1199
Pridružen/a: 30 Nov 2000 02:00
Lokacija: ** U svom svijetu tame,ususkana u kolevci samoce i neostvarenih zelja,izgubljena u sopstvenom zivotu

Bosansko-engleski rjecnik :)))))))

#1 Post Postao/la Alyssa_ »

ENGLESKI-BOSANSKI

Where are you, sick = Х si, bolan
Boys from the end = Momci iz kraja
Dark of the job = Taman posla
Meat Community = Mjesna zajednica
I am working with a full dime = Radim punom parom
Big knife tomorrow = Kama Sutra
I am talking alone with the room = Pricam sam sa sobom
Who Washes, Him Two = Ko umije njemu dvije
Come to me go to me = Idi mi, dodji mi
What has? = ©ta ima?
Who cuts your hair = Ko te ¹i¹a
Why yes no = Za¹to da ne
He beat him on dead name = Prebio ga na mrtvo ime
Would you translate me on the other page in face = Da li biste me preveli na drugu stranu ulice
A little bit tomorrow = Malo sutra
Only killer = Samoubica
How where = Kako gdje
How when = Kako kad
How yes no = Kako da ne
I am on five (on five alone) = Napet sam
I am all on five = Sav sam napet
Let's play tickets = Hajde da igramo karti
Two eggs on eye = Dva jaja na oko
If I only had little more weather = Kad bih imao
samo malo vi¹e vremena
She is in second stage = Ona je u drugom stanju
On the face of the place = Na licu mjesta
He translated him thirsty across the water = Preveo ga zednog preko vode
I wish to elephant myself on you = Zelim da se naslonim na tebe
He was put on wall paper = Stavili ga na tapet
He lives on high leg = Zivi na visokoj nozi
He salts his brain = Soli mu pamet
What is falling on your brain = ©ta ti pada na pamet
We were shooting from laughter = Pucali smo od smijeha
Spitted father = Pljunuti otac
She turned his brain around = Zavrtjela mu je mozak
Neither a relative nor help me God = Ni rod ni pomoz' bog
Beat your worry on the joy = Udri brigu na veselje
He is drunk as a mother = Pijan je ko majka
Out of clean peace = Iz cista mira
Let's eat something from the legs = Da pojedemo ne¹to s nogu
Photo-whodrinks = Foto-kopije
Just-Steel = Ba¹-Celik
The In-fall of Little Mice = Upala mi¹ica
Hello for ready = Zdravo za gotovo
Whochicken = Kopile
On-elephant = Naslon
Arerailway = Supruga
Treasure to you = Blago tebi
Fade, see, joke = Veni, vidi, vic(i)
I have to fish the floor = Moram da ribam patos
Priest singer = Pop-pjevac
On those mothers = Natenane
Everything is up and up = Sve je gore i gore
I've been assing in the screen all day = Citav dan buljim u ekran
To be of pricky fortune = Biti kurate srece
To piss against the wind = Pi¹ati uz vetar
Shitting through a dense bush = sr**je kroz gusto granje
He screwed a hedgehog = BiiiiP je je¾a
Onfuck = Najebati
Forfuck = Zajebati
Offuck = Odjebati
Underfuck = Podjebavati
Forescratch = Zagreb
Sarah Is An Ox = Sarajevo
Grass City = Travnik
Naked Island = Goli otok
Port Resort (Spa Harbor) = Banja Luka
Notmind = Neum
And That Fox = Italija
Plan and no = Planine
I-Chorus-and-on = Jahorina
Edge Except = Ivica Osim



RJECNIK BOSANSKOG JEZIKA

Picajzla - Asik buha
Kosarkaska sala - Basket avlija
Kosarkas - Basket balija
Kosarkaski sudija - Kadija basket balija
Tenk - Belaj bager
Kolt - Bubanj kubura
Okrugli sto - Eglen sinija
Humanitarna pomoc - Hair sevap
Komemoracija - Rahmetli dernek
Posmrtnica - Rahmetli poster
Semafor - Sejtan lampa
homoseksualac - s**** meraklija
Diverzantska grupa - Zulum buljuk
Balerina - Zvrk hanumica
Baletan - Zvrk hanumice s**** meraklija
Izvinite,molim vas, nisam Vas dobro razumio? - Aaa?
Veterinar - Hajvan hecim
Ljekar - Insan hecim
Djeda Mraz - Kijamet amidza
Policajac - Pendrek efendija
Specijalni policajac - Masala pendrek efendija
Zooloski vrt - Hajvan basca
Tenk - Belaj bager
Batman - Bajro sismis
Pizzerija - Mindja han
Pizza capricoza - Inat mindja
Kosarkas - Basket balija
Kosarkasko igraliste - Basket avlija



=D> :chuckel: :chuckel: :biggrin:

Avatar
becanka
Velicanstvo Foruma
Velicanstvo Foruma
Postovi: 8666
Pridružen/a: 25 Apr 2007 02:00
Lokacija: VieNNa

#5 Post Postao/la becanka »

vidovita_dzemila je napisao/la:
secerka je napisao/la:e sad znam kako trebam s tobom da komuniciram
Halo bajro de me nazovi da ti nesto kazem mobilna komunikacija

ovo me podsjeti na jedan istiniti dogaðaj kad je ciganka prosila u mostarskom kafiæu. dok je i¹la od stola do stola i kupila marku po marku zazvonio joj je mobitel :) izvadila ga je i rekla: bajro nemoj me sad ometati, radim.



Hahaha... To je dobro od ciganke... :D

Avatar
vornevljev
Zvijezda foruma
Zvijezda foruma
Postovi: 2338
Pridružen/a: 04 Jun 2008 02:00
Lokacija: ukraina

#6 Post Postao/la vornevljev »

Raèunaj na mene-Calculate on me

Ivica i Marica-Edge and Police Van

Bog te pita-God you pie

Zdravo za gotovo-Hello for ready

Sve je gore i gore-Everything is up and up

Understar-Podzvizd (selo u Krajini)

Jamp-ovi-Skokovi (jo¹ jedno selo u Krajini)
U SLUŽBI DOBRA I ZLA

Avatar
kajs
Zvijezda na usponu
Zvijezda na usponu
Postovi: 1575
Pridružen/a: 10 Dec 2007 02:00
Lokacija: Afghanistan

#9 Post Postao/la kajs »

:D

dobar ti taj engleski vec parlas :P


http://www.youtube.com/watch?v=ui2asyQSDGI


Filings Paprikasssssssss
"Jer su naša mjerila drugačija i naša osjećanja dublja i toplija, jer se ne bojimo ni drugih ni drugačijih..."
Musa Ćazim Ćatic ...

Avatar
JAS
Zvijezda na usponu
Zvijezda na usponu
Postovi: 1183
Pridružen/a: 07 Okt 2008 02:00
Lokacija: Macedonia

Re: Bosansko-engleski rijecnik :)))))))

#13 Post Postao/la JAS »

> Skoplje CASTRATION CITY (sta li ovo znaci molila bih prevod hehehe)


Dopada mi se ovaj recnik...jel se to moze negde kupiti? :D :wink:

Avatar
belly_dancer
Zvijezda foruma
Zvijezda foruma
Postovi: 3472
Pridružen/a: 18 Dec 2007 02:00

Re: Bosansko-engleski rijecnik :)))))))

#15 Post Postao/la belly_dancer »

Ajme tako onaj google translator (jezični alati) uvijek prevede...

Meni je dobra ona "who plums you"-tko te Å¡ljivi...
čelavi bez ruku za kose se vuku-"bold no hands for hair they pull"
baš onako idiotski prijevodi...taman za nasmijat se :lol:
..dobro je kad u životu nekoga voliš,neko te voli..

Odgovori