"Volim te" na...

znaci...

Africki

Ek is lief vir jou

Albanisch

Te dua

Arapski

Ana behibek (muskarci zenama)

Ana behibak (zene muskarcima)

Armenski

Yes kez guh seerem 

Etiopski

Afgreki´

Bangladeski

Ami tomake walobashi

Baskarski

Nere maitea

Bengali

Aami tomaake bhaalo baashi

Bolivianisch Quechua

Qanta munani

Bosanski

Volim te

Brazilianski (Portugalski)

Eu te amo (izgovara se "eiu chee amu")

Bulgarski

Obicham te

Burmenski

Chit pa te

Kineski

Ngo oi ney (Kantoneski)

Wo ai ni (Mandarinski)

Danski

Jeg elsker dig

Njemacki

Ich Liebe Dich 

Englisch

I love you

Esticki

Mina armastan sind

Farsi (Iranski Dialek u Avganistanu i Pakistanu)

Tora dost daram

Filipinski

Mahal ka ta

Finski

(Mä) rakastan sinua

Francuski

Je t´aime

Geliski (prica se u Irsku)

Ta gra agam ort

Grcki

S´ayapo (ausgesprochen "s´agapo")

Hawaiski

Aloha wau ia oi

Aloha wau ia oi nui loa (Volim te ludo)

Indijski

Mai tumase pyar karata hun (musko zenskom)

Mai tumase pyar karati hun (zensko muskom)

Apacki

Sheth she~n zho~n (Nasallaute)

Navajski

Ayor anosh´ni

Siouxski

Techihhila

Zuniski

Tom ho´ ichema

Indoneski

Saya cinta padamu

Islandski

Eg elska thig (ausgesprochen "yeg l-ska thig")

Italianski

Ti amo 

Japanski

Kambodzanski

Kh_nhaum soro_lahn nhee_ah

Kanadski (Francuski)

Je t´adore (Ich liebe Dich)

Koreanski

Dangsinul saranghee yo

Kroatski

Volim te 

Kurdski

Ez te hezdikhem

Laotiski

Khoi hak jao

Latinski

Te amo

Libananski

Bahibak

Luonski (prica se u Kenia)

Aheri

Malajski (Indoneski)

Saya cintakan kamu

Marokanski

Kanbhik

Makedonski

Te sakam 

Nizozemski

Ik hou van je

Norweski

Jeg elsker deg (Bokmaal)

Pakistanski

Mujhe tumse muhabbat hai

Polski

Kocham cie

Portugalski

Eu te amo (izgovara se "eiu chee amu")

Rumenski

Te iubesc

Ruski

Ja tebja ljublju

Samanski

Ou te alofa outou

Swedski

Jag älskar dig

Srbski

Volim te

Singhaleski (prica se u SriLanku)

Mama oyata arderyi

Slovacki

Lubim ta

Spanski

Te quiero

Siriski/Libanski

Bhebbek (muski zenskim)

Bhebbak (zenske muskima)

Tahitanski

Ua here au ia oe

Ua here vau ia oe

Tailandski

Khao raak thoe

Teski

Miluji te

Tuneski

Ha eh bak

Turkski

Seni seviyorum

Ukrainski

Ya tebe kokhayu

Ja pokokhav tebe

Vietnamski

Anh ye^u em (muski zenskim)

Em ye^u anh (zenski muskima)

Yudiski (prica se u Israel)

Ikh hob dikh lib